APPARTEMENTS

english | po polsku 

Appartement 1 pour 4 personnes.
Cet appartement lumineux pour 4 personnes se trouve au premier étage. A côté de la cuisine et de la salle à manger, une chambre lit double et une chambre avec deux lits simples, avec salle de bain (douche/wc). Une table est a votre disposition à l'extérieur pour des repas avec vue spectaculaire sur la vallée.

Appartement 2 pour 2-3 personnes.
Cet appartement est parfait pour un couple avec un enfant ou avec une troisième personne. Il se trouve au rez-de-chaussée et contient une chambre lit double et un lit simple dans le salon/salle à manger. Il y a une petite cuisine et une salle de bain (baignoire/wc). Pour des soirées romantiques, vous pouvez allumer un feu dans la cheminée. Une table est à votre disposition a l'extérieur dans la cour devant l'église et offre une vue panoramique.

Appartement 3 pour 4-7 personnes.
Pour une grande famille ou un groupe, nous conseillons cet appartement. Sa capacité est de 6-7 personnes. Au rez-de-chaussée un petit hall d'entrée conduit à la salle à manger (avec un lit simple) avec une cheminée et une grande cuisine. Au premier étage, une chambre lit double, deux chambres avec chacune deux lits simples, et deux salles de bain (baignoire/wc et douche/wc). Durant l'été, nos hôtes apprécient la fraîcheur de l'appartement et la possibilité de dîner dehors avec un splendide panorama.

Appartement 4 pour 4-7 personnes.
Ce grand appartement au rez-de-chaussée est tres apprécié durant les journées chaudes d'été. Il est pour 4-7 personnes: deux chambres lit double (dans l'une est ajouté un lit simple), une chambre avec deux lits simples, et deux salles de bains (douche/wc). Il y a un petit salon/salle à manger avec cheminée et une petite cuisine. Quelques pas plus loin vous arrivez à la piscine. Il est possible de dîner juste devant votre appartement.

Appartement 5 pour 2-4 personnes.
Cet appartement sympathique, pour 2-4 personnes, se trouve au premier étage. Vous avez une belle vue depuis les 2 chambres (une chambre lit double et une chambre avec deux lits simples). Il y a une cheminée dans le salon/salle à manger et une petite cuisine. Une petite salle de bain (douche/wc). Une table est à votre disposition à l'extérieur et offre une vue sur l'église et une belle vue panoramique.

Appartement 6 pour 5 personnes.
Cet appartement au premier étage se trouve en face de la cour principale et garde la fraîcheur durant l'été. Pour 5 personnes: une chambre lit double, une chambre avec trois lits simples, un salon/salle à manger avec cheminée, une petite cuisine et une salle de bain (douche/wc). Votre table extérieure se trouve juste a côté du jardin des roses.

Appartement 7 pour 6 personnes.
Cet appartement, pour 6 personnes, se trouve face a l'appartement 5. En étant au premier étage, il profite aussi des vues spectaculaires depuis ses chambres. Il propose un salon/salle à manger avec une cheminée, une petite cuisine, une chambre lit double, deux chambres avec chacune deux lits simples, et une salle de bain (baignoire/wc). Pour dîner dehors, vous bénéficiez d'une petite terrasse avec une vue merveilleuse sur le paysage toscan.

Appartement 8 pour 2-4 personnes.
Cet appartement est pour 2-4 personnes. Il se trouve au premier étage et a une vue sur le jardin des roses de Casaglia. Il propose un salon/salle à manger avec cheminée et petite cuisine. Au deuxième étage, il y a une galerie avec deux lits, une chambre lit double avec fenêtre de toit, et une salle de bain (douche/wc). Pour dîner dehors, vous avez une table juste devant, pas loin de la piscine.

Appartement 9 pour 4 personnes.
Cet appartement pour 4 personnes, se trouve a côté de l'appartement 8 et offre une distribution semblable. Au premier étage il y a un salon/salle à manger avec cheminée et petite cuisine. Au deuxième étage une petite galerie ouvre sur une chambre lit double, une chambre avec deux lits simples, et une salle de bain (douche/wc). Pour dîner dehors, vous avez une table juste devant, pas loin de la piscine.

Appartement 10 pour 4-7 personnes.
Cet appartement spacieux est pour une grande famille (4-7 personnes). C'est aussi l'appartement idéal pour réunir des amis p.e. pour un anniversaire, car il contient une grande salle à manger et un grand salon avec une grande cheminée.
Au même étage se trouvent la cuisine et une salle de bain (baignoire/douche/wc). La galerie avec ses deux lits simples ouvre sur une chambre lit double, une chambre avec trois lits simples, et une deuxième salle de bain (baignoire/wc). Vous avez la possibilité de dîner dehors, a côté de vos escaliers, pas loin de la piscine.

Appartement 11 pour 4-6 personnes.
Ce grand appartement (pour 4-6 personnes) se trouve a côté de l'appartement 10 et offre un grand salon avec une cheminée au centre, une grande salle à manger, une cuisine et une salle de bain (douche/wc). La galerie (niveau supérieur) avec 2 lits simples ouvre sur une chambre lit double, une chambre avec deux lits simples et une deuxième salle de bain (baignoire/wc). Vous avez la possibilité de dîner dehors, a côté de vos escaliers, pas loin de la piscine.

Appartement 12 pour 4 personnes.
Cet appartement se trouve au premier étage a côté de l´église. La cuisine/salle a manger offre un grand comfort et l´espace pour faire de la cuisine. Il y a 1 chambre lit double et 1 chambre avec deux lits simples, avec salle de bain (baignoire/wc). Une table et a votre disposition a l´extérieure dans la cour devant l´église offrant une vue panoramique.

Appartement 14 pour 4 personnes.
Cet appartement renové se trouve au premier étage dans le bâtiment a côté de la piscine. Il y a 1 chambre lit double et 1 chambre avec deux lits simples, une cuisine comfortable avec salle a manger, et 1 salle de bain (douche/wc). Vous avez la possibilité de dîner dehors dans la petite cour pas loin de la piscine.

Appartement 15 pour 2 personnes.
Ce petit appartement est parfait pour un couple. Il se trouve au premier étage a côté de l´église. Il y a 1 chambre lit double, une petite cuisine agréable, 1 petite salle de bain (baignoire/wc). Une table et a votre disposition a l´extérieure dans la cour devant l´église et offre une vue panoramique.